Con il passare del tempo, Aoki inizia a sentirsi sempre più intrappolato e costretto, all'interno della sua storia con Tengoku. Tutta quella crudeltà, però, si rivela essere una vera e propria fonte di piacere, per il professore di giapponese, che non sembra avere nessuna intenzione di interrompere la sua relazione sessuale con Tengoku. Nonostante questo, il responsabile dell'infermeria mantiene lo stesso atteggiamento freddo e distaccato di sempre, tanto da non apparire né come un amico né come un amante, agli occhi di Aoki. Un giorno, però, i due escono a cena insieme, in quello che sembra un appuntamento in piena regola: a partire da quel momento, i sentimenti di Aoki nei confronti di Tengoku iniziano a cambiare... Nel frattempo, l'arrivo di Hatano, un giovane insegnante appena trasferitosi nella scuola di Aoki e Tengoku, rischia di portare scompiglio nella loro vita di tutti i giorni...
Autrice: Kyoko Oyoshikawa, Naomi Aga
13x18 cm, 226 pp., brossura, bianco e nero e colori